roblox-localization

Verwendung

Installationsbefehl kopieren und das Quellpaket vor der Installation in der eigenen Agentenumgebung prüfen.
Benötigte Werkzeuge, Zugangsdaten und Hosts im Original prüfen.
Eingabe und gewünschtes Ergebnis beschreiben und die Ausgabe mit den Quellen abgleichen.

npx skills add https://github.com/tabooharmony/roblox-brain --skill roblox-localization

Vor dem Start

Die Installation umfasst weder Modellabo noch API-Kontingent oder Dateizugriffsrechte.
Sterne und Installationen zeigen Aktivität, keine unabhängige Qualitäts- oder Sicherheitsprüfung.

Originales Skill-Dokument

Aus dem Quell-Repository gerendert; Überschriften, Beispiele, Code, Tabellen, Links und Bilder bleiben erhalten.

Roblox Localization

When to Load

Load when implementing multi-language support, translation systems, locale-specific content, or region detection. Covers LocalizationService, LocalizationTable, auto-translation, and country/region detection.

Quick Reference

Locale Detection

player.LocaleId: locale the player set for their Roblox account (e.g. en-us, pt-br, ja-jp)
LocalizationService.RobloxLocaleId: locale for core/internal features
LocalizationService.SystemLocaleId: player's OS locale
LocalizationService:GetCountryRegionForPlayerAsync(player): country code from IP geolocation (e.g. US, BR, JP)

Translation Tables

LocalizationTable: stores translation entries (key → translations per locale)
Parent LocalizationTable under LocalizationService for auto-translation
Set GuiBase2d.RootLocalizationTable on GUI objects for per-element tables
Studio can auto-extract strings into a table via the Localization Tools plugin

Auto-Translation

Auto-translation requires AutoLocalize = true on the GUI and its ancestors, plus a matching table entry
Set TextLabel.Text normally; the engine replaces it with the translated string for the player's locale
Missing translations fall back to the source text

Manual Translation

luau

local translator = LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
local translated = translator:Translate(game, "Welcome!")
local formatted = translator:FormatByKey("coins_count", {count})

Country/Region Detection

luau

local country = LocalizationService:GetCountryRegionForPlayerAsync(player)
if country == "US" then -- USD pricing
    -- US offer
elseif country == "GB" then
    -- UK offer
end

Key Rules

GetCountryRegionForPlayerAsync is async; wrap in pcall, may fail
GetTranslatorForPlayerAsync is async; cache the translator
Set RootLocalizationTable to choose a table; keep AutoLocalize true through the ancestor chain
Translation entries: SourceText, SourceLocaleId, then en-us, pt-br, etc. columns
Export/import tables as CSV from Studio for bulk editing
Test with different locales using Studio's locale simulator

Pitfalls

Not all locales supported; check player.LocaleId
Auto-translation does NOT work on non-GUI text; use manual Translator:Translate
GetCountryRegionForPlayerAsync uses IP geolocation, so VPNs give wrong results
Missing entries fall back to source text silently

Need more detail? Load references/full.md.