使い方
- インストールコマンドをコピーし、自分の環境へ導入する前にソースを確認します。
- 必要なツール、認証情報、対応環境を原文で確認します。
- 入力と成果物を指定し、出力を資料と照合します。
npx skills add https://github.com/ashexplained/roblox-skills --skill roblox-localization-accessibility開始前の確認
- 導入にはモデル契約、API枠、ファイルへのアクセス許可は含まれません。
- スター数や導入数は活動の指標であり、独立した品質・安全性試験ではありません。
見出し、例、コード、表、リンク、参照画像を含む原文を表示しています。
Roblox Localization Accessibility
Goal
Make the game understandable to more players across devices, languages, and abilities.
Text
- Keep UI copy short and simple.
- Avoid idioms that translate poorly.
- Separate display strings from logic where practical.
- Leave room for longer translated text.
- Prefer icons plus short labels for repeated actions.
- Avoid tutorial walls.
Readability
- Use strong contrast for HUD and buttons.
- Keep text readable on phone screens.
- Avoid placing text over busy backgrounds.
- Ensure numbers, timers, and reward deltas are legible.
- Use consistent icon meaning.
Accessibility
- Avoid color-only state communication.
- Provide clear disabled/pressed/selected states.
- Keep tap targets large.
- Avoid core actions that require precise timing unless that is the genre.
- Reduce flashing and excessive screen shake for common actions.
Review Output
Return:
- Localization risks.
- Accessibility risks.
- UI copy improvements.
- Mobile readability fixes.
- Highest-impact changes before launch.
Next
Verify readability and input across devices with roblox-mobile-playtest and roblox-playtest-qa.