In Image Translation — App Onboarding Board

In Image Translation — App Onboarding Board

Documento original

GPT Image 2 · en

Scene:
A square product mockup showing four mobile app onboarding screens laid out on a white design board. The board is viewed straight-on with subtle paper grain, soft shadows under each phone frame, and a restrained digital palette of black, white, teal, coral, and pale lavender. Each screen has an illustration area, a headline, a short body line, and one pill-shaped button.

Subject:
Create a German localization of a calm finance app onboarding sequence. The exact readable German text must be: Budget planen, Ausgaben sehen, Ziele setzen, Sicher starten, Weiter. Use Budget planen, Ausgaben sehen, Ziele setzen, Sicher starten as the four screen headlines, and Weiter as the button label repeated once per screen. Body text should be represented by non-readable gray placeholder lines only, not real words. The phones should look like a polished UI handoff, with identical layout between screens.

Important details:
The translation task is to keep UI hierarchy stable despite longer German compounds. Headlines must fit their existing containers without squeezing awkwardly, buttons must keep the same width and radius, and screen spacing must stay even. Preserve all icon and illustration areas, maintain consistent font weight, and keep the localized text crisp enough to audit.

Use case:
In-Image Translation single study 8/8, testing app UI localization where translated strings must fit repeated screen templates.

Constraints:
No readable text except the specified German strings, no watermark, no logos, preserve exact 1:1 aspect ratio, no app brand, no real currency symbols, no extra UI copy, no misspelled German, no overlapping labels.

Cómo usar

  1. Copia el prompt original completo, incluidos los parámetros.
  2. Adapta el tema, el texto y la composición a tus necesidades.
  3. Usa una herramienta externa compatible; comprueba el acceso y el resultado.

Antes de empezar

  • Comprueba si necesita una imagen de referencia. La compatibilidad no demuestra qué modelo generó el ejemplo.
  • Revisa nombres, cifras y textos; el resultado puede variar entre versiones del modelo.

Ejemplos similares

In Image Translation — Japanese Localized Poster
GPT Image 2en

Scene: Use the reference image as the locked source poster. Keep the same square crop, same straight-on wall presentation, same color palette, same modular grid, same line icons, same card sizes, and same footer position. The image should look like the same design file after a pr

In Image Translation — English Source Poster
GPT Image 2en

Scene: A square product-design infographic poster, straight-on like a finished localization proof on a light gray studio wall. Use a calm modern palette of white, graphite, fresh blue, soft green, and warm yellow. The lighting is even and bright so every text block is legible. Th

In Image Translation — Arabic Localized Poster
GPT Image 2en

Scene: Use the reference image as the locked source poster, but localize it for Arabic while keeping the square gallery crop and professional design proof quality. Preserve the same card grid, same soft gray wall, same white poster surface, same icon style, same blue, green, yell

In Image Translation — Transit Safety Panel
GPT Image 2en

Scene: A square crop of a transit safety panel inside a clean metro carriage, photographed straight-on with stainless steel edges and soft overhead light. The panel is a finished public-information graphic with four pictogram boxes, a headline band, and a lower instruction strip.

In Image Translation — Korean Localized Poster
GPT Image 2en

Scene: Use the reference image as the locked source poster. Maintain the same square, front-facing poster proof, neutral studio wall, bright even lighting, white card surfaces, graphite typography color, blue and green accent blocks, and warm yellow highlights. The finished resul

In Image Translation — Ingredient Label Sheet
GPT Image 2en

Scene: A square studio photograph style image of a premium tea pouch lying flat beside a magnified label proof sheet. The background is warm off-white paper, lit from the upper left with soft shadows. The design language is commercial packaging: clean black text, sage green block