
原文
GPT Image 2 · en
Scene:
A square crop of a transit safety panel inside a clean metro carriage, photographed straight-on with stainless steel edges and soft overhead light. The panel is a finished public-information graphic with four pictogram boxes, a headline band, and a lower instruction strip. Use high contrast safety colors: white, black, signal yellow, muted blue, and a small red accent.
Subject:
Show a French localization of a transit safety instruction panel. The exact readable French text must be: Restez derriere la ligne, Tenez la rampe, Laissez sortir, Gardez vos sacs pres de vous, Sortie. Place the main warning in the headline band, three instructions under pictograms in the middle boxes, and the exit label beside a clean arrow in the lower strip. Typography should be sober, transit-grade, and readable, with no brand system or route names.
Important details:
The challenge is maintaining a public-safety layout while translating the text. Keep pictograms aligned, box borders crisp, icon scale consistent, and the baseline grid stable. French accents should render correctly where used, and the text must not spill outside boxes. The panel should look like a professionally localized safety graphic, not an improvised poster.
Use case:
In-Image Translation single study 7/8, testing translated safety instructions with pictogram alignment and strict readability.
Constraints:
No readable text except the specified French strings, no watermark, no logos, preserve exact 1:1 aspect ratio, no metro brand, no route numbers, no extra warnings, no garbled accents, no angled unreadable panel.使い方
- パラメータを含む元のプロンプト全体をコピーします。
- 被写体、文字、構図を自分の要件に置き換えます。
- 対応する外部ツールで使用し、利用条件と結果を確認します。
開始前の確認
- 参考画像の要否を確認してください。互換モデルの表示は、そのモデルでの生成実績を意味しません。
- 名前、数値、画像内の文字を確認します。モデルの版で結果は変わります。





