原文
GPT Image 2 · en
Scene:
A square close-up of a museum wayfinding placard mounted on brushed aluminum beside a gallery doorway. The camera is straight-on with slight environmental depth at the edges, soft museum lighting, neutral gray walls, and a restrained institutional palette of charcoal, cream, muted red, and pale blue. The sign is divided into three perfectly aligned rows with icon columns and bilingual-looking spacing.
Subject:
Show a finished Chinese localization of an English museum sign while implying the original layout is preserved. The exact readable Chinese text must be: 常设展, 临时展厅, 咖啡与商店, 出口. Each phrase appears in a clean sans serif style, replacing where English labels would have been, beside simple pictograms for collection, gallery, cup, and arrow. The sign should look production ready, with exact baseline alignment and even optical margins.
Important details:
The point is not just multilingual text; it is text replacement inside a pre-existing wayfinding grid. Keep icon positions fixed, keep row heights equal, keep the arrows and pictograms crisp, and make all Chinese characters readable at thumbnail scale. The sign should show professional localization discipline: no crowding, no mismatched font weights, no accidental extra copy, and no redesign.
Use case:
In-Image Translation single study 5/8, testing translated signage text inside a strict wayfinding layout.
Constraints:
No readable text except the specified Chinese strings, no watermark, no logos, preserve exact 1:1 aspect ratio, no fake museum brand, no misshaped Chinese characters, no handwritten style, no perspective distortion, no extra labels.使い方
- パラメータを含む元のプロンプト全体をコピーします。
- 被写体、文字、構図を自分の要件に置き換えます。
- 対応する外部ツールで使用し、利用条件と結果を確認します。
開始前の確認
- 参考画像の要否を確認してください。互換モデルの表示は、そのモデルでの生成実績を意味しません。
- 名前、数値、画像内の文字を確認します。モデルの版で結果は変わります。